Imnul UCL, starul întrecerii. Cum a apărut cel mai cunoscut cântec din lume

• Champions League: Galatasaray - Liverpool, marți, 19:45, DGS 1

• Champions League: Newcastle - Barcelona, marți, 22:00, DGS 1

Un sondaj realizat de compania de marketing TEAM a relevat faptul că 98% dintre europeni (atât bărbați, cât și femei) recunosc imnul Champions League și îl pot asocia imediat cu competiția organizată de UEFA.

În urmă cu un an, New York Times scria: ”Cel mai mare star al Champions League ar putea fi chiar imnul său”, într-un articol în care jurnaliștii americani remarcau faptul că - spre deosebire de celelalte melodii ușor recognoscibile - imnul UCL „nu are un cârlig”, asta și pentru că versurile sale sunt în trei limbi (franceză, germană, engleză).

„Cântecul acesta nu a petrecut nici măcar o zi în Billboard’s Top 100 (sau în vreun alt top), în primul rând pentru că nu poate fi cumpărat sau descărcat de pe Internet și nu a făcut parte niciodată din playlistul unui post de radio. Cu toate acestea, imnul Champions League este unul din cele mai cunoscute cântece din istorie”, scrie reputata publicație americană.

Iar dacă 98% dintre europeni recunosc oricând melodia, în rândul fotbaliștilor procentul ajunge la 100. Într-un interviu acordat revistei Esquire, în iunie anul trecut, Gareth Bale dezvăluia unul din motivele pentru care își dorea să se transfere la Real Madrid: imnul Champions League. „Vreau să joc în UCL pentru a o putea câștiga, dar mai ales pentru a asculta imnul live în momentul în care ies pe teren. Acest cântec este cel care face specială această competiție”, spunea galezul.

Goalkeeperul lui Juventus, Gianluigi Buffon, care nu a putut disputa UCL doi ani la rând din cauza scandalului „Calciopoli” a fost tranșant în momentul în care a fost întrebat: „Ce ți-a lipsit mai mult în acești doi ani?”. „Fără îndoială, unul din lucrurile care mi-au lipsit cel mai mult a fost să ascult imnul Champions League pe terenul de joc”, a mărturisit Buffon.

Adrian Porumboiu, patronul lui FC Vaslui, dezvăluia de curând cum l-a convins, în cele din urmă pe Lucian Sânmărtean să semneze cu Steaua: ”Ce e mai frumos, să-ți cânte sârba în căruță sau imnul Champions League?”.

Leo Baptistao a debutat în UCL cu Atletico Madrid în acest sezon - chiar dacă, între timp, a fost împrumutat la Betis Sevilla -, iar cea mai tulburătoare emoție simțită a fost în momentul intrării pe teren acompaniat de muzica lui Handel. „Mi s-a făcut pielea de găină când am auzit imnul”, a declarat atacantul.

Cine a creat, așadar, această capodoperă, această muzică divină, care le face pielea de găină și celor mai valoroși sportivi? Este vorba de englezul Tony Britten (foto), însărcinat de UEFA cu realizarea unui imn pentru nou creata - la acea vreme - Champions League, care trebuia să înlocuiască vechea Cupă a Campionilor. UEFA i-a cerut lui Britten un cântec care să redea prestigiul acestei competiții, știrbit de de incidentele dintre hooliganii care trivializaseră fotbalul european.

Britten a povestit că, inițial, a vrut să utilizeze cântecul „We are the Champions” al formației Queen, dar apoi s-a decis că o melodie clasică ar conferi mai multă solemnitate și eleganță turneului. În cele din urmă, Britten a ales opera „Zadok, the priest”, de Georg Friedrich Handel (1727) pentru a elabora propria-i compoziție. Este vorba de unul din cele patru imnuri, toate compuse de Handel, care erau folosite la ceremoniile de încoronare ale regilor Angliei.

Setarile tale privind cookie-urile nu permit afisarea continutul din aceasta sectiune. Poti actualiza setarile modulelor coookie direct din browser sau de aici – e nevoie sa accepti cookie-urile social media

Compozitorul britanic a realizat o serie de modificări ale liniei melodice și a adaptat versurile - compuse de el însuși - muzicii. Ulterior, nou creatul imn a fost interpretat de Filarmonica Regală Britanică și de corul Academiei St. Martin in the Fields și înregistrat. Asta deși inițial se dorea ca melodia să fie interpretată de cei trei mari tenori: Placido Domingo, Luciano Pavarotti și Jose Carreras, care erau foarte populari atunci, dar în cele din urmă s-a optat pentru un cor. Avea să fie varianta auzită ulterior, în următorii 22 de ani, pe toate marile stadioane ale Europei.

Versurile melodiei sunt scrise în toate cele trei limbi oficiale ale UEFA: engleză, germană și franceză și, din ordinul UEFA, sună înaintea fiecărei partide din Champions League, ca simbol al jocului curat și al sportivității. Britten a început să pună pe foaie o listă de superlative, pe care le-a tradus în germană și franceză, pentru a vedea care se potrivesc cel mai bine împreună. Așa au apărut cuvintele din refren: ”The champions”, dar și expresiile “eine grosse sportliche Veranstaltung” (un eveniment sportiv de amploare) sau „ce sont les meilleures equipes” (acestea sunt cele mai bune echipe).

UEFA nu a comercializat niciodată melodia, nici prin posturile de radio, nici nu a cedat drepturile de utilizare, drept pentru care nici nu poate fi descărcată de pe Internet legal. Melodia este proprietatea UEFA, dar Britten primește bani de fiecare dată când imnul răsună pe vreun stadion european.

„E o surpriză totală pentru mine cât de mult a durat și cât de popular a devenit”, a spus Tony Britten, compozitorul melodiei, într-un interviu recent. „Să fiu sincer, când am primit sarcina de a-l crea, a fost doar un alt proiect, ca atâtea altele. Toată munca la imn mi-a luat cam o lună, de la început până la final”, a mai spus englezul.

Vezi mai jos versurile imnului Champions League:

Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event
Die Meister
Die Besten

Les Grandes Équipes
The Champions
Une grande réunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event

Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions

Chorus (2x):

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions

Ascultă mai jos varianta completă a imnului Champions League:

Setarile tale privind cookie-urile nu permit afisarea continutul din aceasta sectiune. Poti actualiza setarile modulelor coookie direct din browser sau de aici – e nevoie sa accepti cookie-urile social media

Etichete: video , istorie , audio , imnul champions league , tony britten , handel , incoronarea regilor angliei

Urmărește știrile digisport.ro și pe Google News