profimedia-0025520559
Echipa lui Nicolae Stanciu și Cosmin Contra, umilită în Arabia Saudită: în minutul 25 era 4-0 pentru Al-Ahli
colaj mitrita razvan lucescu
Răzvan Lucescu a dat verdictul despre Mitriță, după ce a ratat convocarea la EURO: ”Singura mea problemă”
baietii
Exclusiv Ilie Dumitrescu știe în ce condiții revine Florin Tănase la FCSB. ”Merg pe varianta asta”
Digi Sport 1 Live
Acum

Video ”Întrebare pentru domnul selector!”. Momentul care l-a amuzat și pe Contra

11.09.2018, 12:56

Serbia - România 2-2 | Ca la orice meci internațional care se respectă, la conferința de presă de după întâlnirea de la Belgrad a fost prezent și un traducător. Sârbii, așa cum fac de obicei, au apelat la o doamnă, care însă a avut probleme în a traduce în română întrebările ce-i erau adresate lui Cosmin Contra. Selecționerul, extrem de calm, nu s-a sfiit să o corecteze pe aceasta, tocmai pentru ca mesajul său să ajungă cum trebuie în mass-media, dar s-a și amuzat atunci când traducătoarea s-a mai încurcat în termeni.

contra traducatoare Echipa Nationala
Cosmin Contra a făcut multe schimbări în primul 11 al României

  • Media: Fotbal Club, miercuri, 19:30, DGS 1

  • Media: Digi Sport Special, miercuri, 21:30, DGS 1

”Întrebare pentru domnul selector”, a spus, la un moment dat, doamna, moment în care Contra a zâmbit. Au fost și momente în care ”Guriță” s-a schimonosit, pentru că nu înțelegea sensul întrebărilor. 

Momentul de la Belgrad l-a amuzat și pe Massimo Pedrazzini, fostul coordonator al Academiei FCSB, prezent în studioul emisiunii ”Digi Sport Matinal”. ”Mi-aduc și eu aminte de femeia asta de pe vremea în care Rădoi era antrenor la Steaua, eu făceam parte din delegația clubului, și am avut meci la Belgrad. Ea nu are habar de niciun termen din fotbal și face o mare confuzie. Mi-aduc aminte că-i sugeram eu anumite cuvinte pentru a traduce în română”, a povestit tehnicianul italian, la Digi Sport, completat de moderatorul Dan Filoti: ”Este deja celebră, mai ales că în loc de penalty-uri spunea penale!”.

VIDEO cu momentul de la conferința de presă


Mulțumit de rezultat, dar și de evoluția în ansamblu a echipei, Contra a fost în formă la conferința de presă. Deși aproape că nu mai avea voce, Contra a spus că altul a fost țelul său în meciul de la Belgrad. ”Mai bine îmi pierd vocea, decât să pierd meciul”, le-a replicat Contra jurnaliștilor.

Etichete: cosmin contra , romania liga natiunilor , liga natiunilor , serbia - românia 2-2 , contra traducatoare belgrad

Urmărește știrile digisport.ro și pe Google News

Noua Aplicaţie Digi Sport poate fi descărcată din
Digi24
Putin amenință că va lovi țările din Europa dacă Ucraina atacă Rusia cu arme occidentale. „Să fie conștienți cu ce se joacă”
Putin amenință că va lovi țările din Europa dacă Ucraina atacă Rusia cu arme occidentale. „Să fie conștienți cu ce se joacă”

Preşedintele rus Vladimir Putin a ameninţat, marţi, că va lovi țări din Europa dacă NATO permite...

Descarcă aplicația Digi24

Ultima oră

Vezi ultimele ştiri

Sondajul zilei

Cine va câștiga finala Champions League?
Top articole
florin prunea
Gică Craioveanu: ”Nu m-a chemat nimeni și nu înțeleg de ce”. Prezent în studio, Florin Prunea a reacționat

Mădălina Ghenea a publicat imaginile și a urmat ”avalanșa”: ”E jenant ce faci / Ce rușine!”. A venit imediat cu clarificări
Screenshot 2024-05-27 at 17.05.49
În miez de noapte, ”au anunțat” pe site-ul oficial transferul lui Haaland! Ce s-a întâmplat după doar câteva ore
Manchester City v Manchester United - Emirates FA Cup - Final - Wembley Stadium
Gigi Becali a auzit că Miodrag Belodedici a fost prins băut la volan și nu a mai stat pe gânduri: ”Cinci ani!”
gigi-belo
FCSB, spre al treilea transfer al verii! Decizia luată de clubul la care joacă ”starul”
g3
Recomandările redacției
baietii
Exclusiv Ilie Dumitrescu știe în ce condiții revine Florin Tănase la FCSB. ”Merg pe varianta asta”

Gigi Becali a anunțat transferul verii la FCSB! ”O să fie tare de tot”
gigi-becali1
Nicolae Stanciu a spus care e ”singurul lucru pe care l-ar schimba de la echipa națională”
FOTBAL:ROMANIA-ELVETIA, PRELIMINARIILE C.E 2024 (21.11.2023)
Anunțul surprinzător făcut de Carlo Ancelotti înaintea finalei UEFA Champions League
Carlo Ancelotti (Chef-Trainer / Head Coach, Real Madrid CF) bei der Pressekonferenz nach dem Spiel. GER, FC Bayern Muenc
Citește și
Exclusiv Ilie Dumitrescu nu s-a mai abținut și a râs în hohote. ”Copile, sper că n-ai venit să-mi iei cârnăciorii”
ilie dumitrescu
Cosmin Contra era gata să semneze, dar a apărut o problemă
profimedia-0483365225
Are 53 de ani, dar arată impecabil. Naomi Campbell și-a etalat silueta într-o rochie transparentă la Festivalul de Film de la Cannes
Are 53 de ani, dar arată impecabil. Naomi Campbell și-a etalat silueta într-o rochie transparentă la Festivalul de Film de la Cannes
PeRoz
Fanii CSA Steaua au cerut la UEFA excluderea FCSB-ului din cupele europene! Documentul trimis lui Ceferin
Fanii CSA Steaua au cerut la UEFA excluderea FCSB-ului din cupele europene! Documentul trimis lui Ceferin
FANATIK.RO
Gigi Becali, ofertă secretă pentru atacantul sud-african Tshegofatso Mabasa! Detaliile negocierilor cu Orlando Pirates
Gigi Becali, ofertă secretă pentru atacantul sud-african Tshegofatso Mabasa! Detaliile negocierilor cu Orlando Pirates
PROSPORT.RO
Demi Moore, zeiță în alb, într-o rochie cu decolteu amețitor. La 61 de ani atrage toate privirile oriunde ar fi
Demi Moore, zeiță în alb, într-o rochie cu decolteu amețitor. La 61 de ani atrage toate privirile oriunde ar fi
FILM NOW
Și-a ales cel mai decupat costum de baie și a dansat pe ritmuri nebune. Nicole Scherzinger, 45 de ani și un corp de topmodel
Și-a ales cel mai decupat costum de baie și a dansat pe ritmuri nebune. Nicole Scherzinger, 45 de ani și un corp de topmodel
PROFM.RO
CTP, text superb despre Nadal: „Cât se va mai juca tenis pe acest trist Pământ...“
CTP, text superb despre Nadal: „Cât se va mai juca tenis pe acest trist Pământ...“
ADEVARUL
30.000 lei amendă și suspendarea permisului pentru șoferii ce folosesc aceste aplicații din telefon
30.000 lei amendă și suspendarea permisului pentru șoferii ce folosesc aceste aplicații din telefon
NEWSWEEK
Transformarea extraordinară a lui Radu Mazăre, în închisoare. Cum a ajuns să arate fostul edil al Constanței
Transformarea extraordinară a lui Radu Mazăre, în închisoare. Cum a ajuns să arate fostul edil al Constanței
PLAYTECH
Declarații uluitoare după ce a jucat la meciul de adio al Generației de Aur: ”Sunt în doliu. Au fost împușcați în cap de lunetiști”
Declarații uluitoare după ce a jucat la meciul de adio al Generației de Aur: ”Sunt în doliu. Au fost împușcați în cap de lunetiști”
ziare.com
Nota primită de Nicolae Stanciu, după meciul în care echipa sa a primit 4 goluri în 25 de minute
(SP)CHINA HANGZHOU FOOTBALL CFA SUPER CUP WUHAN VS SHANDONG (CN)

Setarile tale privind cookie-urile nu permit afisarea continutul din aceasta sectiune. Poti actualiza setarile modulelor coookie direct din browser sau de aici – e nevoie sa accepti cookie-urile social media

ProFm
Și-a ales cel mai decupat costum de baie și a dansat pe ritmuri nebune. Nicole Scherzinger, 45 de ani și un corp de topmodel
Și-a ales cel mai decupat costum de baie și a dansat pe ritmuri nebune. Nicole Scherzinger, 45 de ani și un corp de topmodel
Digi World
Cât de nocive sunt pentru sănătate uscătoarele de rufe pe care le avem acasă. Avertismentul lansat de oamenii de știință
Cât de nocive sunt pentru sănătate uscătoarele de rufe pe care le avem acasă. Avertismentul lansat de oamenii de știință
Digi Animal World
Cinci alimente comune care pot fi mortale pentru animalele de companie. La ce trebuie să aibă grijă proprietarii
Cinci alimente comune care pot fi mortale pentru animalele de companie. La ce trebuie să aibă grijă proprietarii